Это почище Брунгильды Толстопятовой

[steissd]

В одном посту в ЖЖ дали фотку памятника российским добровольцам, которые погибли в боях за донецкий аэропорт.





И внимание привлекло такое ФИО: Власов Александр Мирзаевич. Если, скажем, некий гражданин Федот Толстопятов назвал дочку Брунгильдой, то это просто следование моде (была такая мода в ранние 30-е годы) в сочетании с отсутствием чувства языка и хорошего вкуса. То же относится и к каким-нибудь Оюшминальде или Кукуцаполю. Но если у человека по фамилии «Власов» отца звали Мирзой, то тут вообще трудно что-то понять.

Нет, русские имена в сочетании с мусульманскими фамилиями встречаются: скажем, приходилось знавать некоего Андрея Ариф оглы Мамедова. Это свидетельствует, скорее, о некоторой мере ассимиляции, к тому же мать этого Андрея была украинкой, жившей в Баку. С обратной ассимиляцией — скажем, именем Фархад при фамилии Иванов — встречаться не приходилось, жившие в том же Азербайджане русские брали имена из того же множества имён, что и москвичи с ленинградцами. То есть, бакинец Иванов мог быть Виктором, Владимиром, Михаилом, Олегом, Николаем, Юрием, Павлом, Алексеем, но никак не Ильгамом или Вагифом.

И когда русский человек Власов назвал сына примерно 50-х годов рождения мусульманским именем Мирза — это более чем странно. Фамилия «Власов» может быть либо русской, либо принадлежать малым народам Поволжья и Урала (кроме татар и башкир) — чувашам, мордве, удмуртам и т.п. Но они православные, и имя Мирза для них — такая же экзотика. Откуда же взялся Мирза с такой фамилией?

Comments

[dkluger.livejournal.com]

Да просто - человек взял русскую фамилию мамы. А отчество осталось папиным. Короче, "Иванов-по-матери".
.

[steissd.livejournal.com]

У Каспарова это вышло органичнее: Кимович может быть и Вайнштейном, и Каспаряном, и Ивановым...

[knjazna.livejournal.com]

Когда я в школе училась, в соседнем классе таких к выпуску аж трое оказалось. Исаак Бревнов (имена-фамилии чуть меняю, мало ли что) Рашид Тарасов и Милена Веселова. По лицам читались скорее известные имена, чем внезапно образовавшиеся в списках фамилии, взятые при получении паспорта. Но в 1980м нормально поступить в институт хотелось всем.

[steissd.livejournal.com]

Рашиду-то чего менять? Дискриминации мусульман в СССР не было.

[knjazna.livejournal.com]

некоторые технические ВУЗы в Ленинграде, точнее даже, профильные кафедры некоторых ВУЗов предвзято относились к мусульманским мальчикам,и еще более предвзято - к девочкам из таких семей. И если был план поступать в этот ВУЗ с прицелом именно на такую специальность, этот реверанс преподавательскому составу лучше было сделать, чем не сделать.

[steissd.livejournal.com]

Ясно, не знал.

[baylanto.livejournal.com]

мать одиночка дала отчество своему ребенку по имени давно исчезнувшего кавалера.

[steissd.livejournal.com]

Могла бы и фамилию от него же дать. Правда, допускаю, что фамилии она не знала, ибо знакомство длилось около получаса.

[baylanto.livejournal.com]

Вот насчет фамилии в загсе могли возникнуть сложности. Мне, например, пришлось указать в качестве отца ребенка персонажа с моей фамилией и именем-отчеством настоящего отца. Других вариантов для такой ситуации у нас в Беларуси не было предусмотрено. Хотя отец ничуть не возражал против того, чтобы его записали отцом, и даже желал этого.

[steissd.livejournal.com]

А, может быть...

[zimopisec.livejournal.com]

И на самом деле именно в конце 40-х- начале 50-х бывало и так, что стопроцентно русские давали своим детям имена своих погибших однополчан, независимо от. Я лично знавал такого- Султана Сергеевича ( фамилию опять же опущу, но была она стопроцентно русская ) Просто отец его служил и дружил с татарином по имени Султан.

[steissd.livejournal.com]

О таком не слышал, но не имею оснований вам не верить.