Из-за чего только не воюют
Jun. 14th, 2014 02:49 amИ запылал огонь войны,
И две страны разорены,
И поле некому косить,
И мертвых некому носить.
И только смерть, звеня косой,
Бредет пустынной полосой...
Склоняясь у могильных плит,
Живой живому говорит:
— Откуда и за что, сосед,
На нас свалилось столько бед?
© Ованес Туманян, «Капля мёда»,
пер. С.Я.Маршака
И две страны разорены,
И поле некому косить,
И мертвых некому носить.
И только смерть, звеня косой,
Бредет пустынной полосой...
Склоняясь у могильных плит,
Живой живому говорит:
— Откуда и за что, сосед,
На нас свалилось столько бед?
© Ованес Туманян, «Капля мёда»,
пер. С.Я.Маршака
Иногда даже из-за деревянного ведра. Или из-за неудачно надранного уха.
( Текст )