А "двух яростная кровать"... Хм, несколько эротично... да кой чёрт - порнографично даже звучит! Прямо как у французов:
Les rideaux de notre lit sont faits de serge rouge, Les rideaux de notre lit sont faits de serge rouge, Mais quand nous sommes dedans La rage du cul nous prend Tout bouge ! Tout bouge ! Tout bouge !
Надо отметить, что от текста "Le curé de Camaret" даже я малость краснею и жалею, что в своё время общался с носителями языка и нахватался не совсем литературной лексики :)
Вам-то чего краснеть? Есть русские частушки и позабористее, что-то вроде:
«Как в столице в феврале Церковь обокрали, В ж*пу в**бли попа И в колокол насрали».
И про тёщин дом, и про мужика, показывающего привязанный к концу топор, и про Валентину Терешкову и х*й автоматический, и много чего ещё. Или вот это, где в 4 строчках слово из 3 букв фигурирует 5 раз:
«Полюбила парня я — Оказался без фуя! А на фуя мне без фуя Когда с фуями до фуя?»
С этим-то всё нормально: я ж всё-таки деревенский... а в Воронеже и области "Сектор Газа" в своё время только что из утюга не звучал. Но как-то к чужому языку поневоле относишься с пиететом... ))
Да это всё, вроде, и до «Сектора Газы» было. Как-то ещё в военном училище (то есть, в самом начале 80-х) слышал у приятеля магнитофонные записи, там какие-то бабки (или молодые бабы, их имитирующие) всё это пели в совершенно аутентичной манере народных хоров — только официальные народные хоры пели про колхозы, партию и природу, а эти — гнали пятиэтажную похабель.
Что до чужого языка — так «Декамерон» и вагантская песенка «Я скромной девушкой была, (Virgo dum florebam)» сочинены на итальянском и старонемецком (пополам с кухонной латынью). И француз Рабле тоже не чуждался похабели и фекальной темы.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2016-07-28 12:18 am (UTC)А "двух яростная кровать"... Хм, несколько эротично... да кой чёрт - порнографично даже звучит! Прямо как у французов:
Les rideaux de notre lit sont faits de serge rouge,
Les rideaux de notre lit sont faits de serge rouge,
Mais quand nous sommes dedans
La rage du cul nous prend
Tout bouge !
Tout bouge !
Tout bouge !
no subject
Date: 2016-07-28 12:29 am (UTC)no subject
Date: 2016-07-28 12:31 am (UTC)no subject
Date: 2016-07-28 12:36 am (UTC)no subject
Date: 2016-07-28 12:40 am (UTC)no subject
Date: 2016-07-28 12:43 am (UTC)«Как в столице в феврале
Церковь обокрали,
В ж*пу в**бли попа
И в колокол насрали».
И про тёщин дом, и про мужика, показывающего привязанный к концу топор, и про Валентину Терешкову и х*й автоматический, и много чего ещё. Или вот это, где в 4 строчках слово из 3 букв фигурирует 5 раз:
«Полюбила парня я —
Оказался без фуя!
А на фуя мне без фуя
Когда с фуями до фуя?»
no subject
Date: 2016-07-28 12:53 am (UTC)no subject
Date: 2016-07-28 12:56 am (UTC)no subject
Date: 2016-07-28 12:59 am (UTC)no subject
Date: 2016-07-28 02:08 pm (UTC)