вообще, было бы интересно взглянуть на сравнение переводов. Православные источники пишут, что перевод короля Якова ближе к православному, чем Реймсский. И кроме того, я встретился с утверждением, что сам синодальный перевод XIXго века был создан под влиянием западного богословия...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-08-22 01:55 pm (UTC)Православные источники пишут, что перевод короля Якова ближе к православному, чем Реймсский. И кроме того, я встретился с утверждением, что сам синодальный перевод XIXго века был создан под влиянием западного богословия...