C кем американцы воюют за речкой Пяндж

[steissd]

Для начала поблагодарю тех, кто закачивали данные в украинско-русский блок переводчика Google: такого качественного перевода, как с украинского, нет ни с какого языка.

А теперь процитирую бывшего пилота вертоплёта Apache. по поводу высочайшей культур-мультур противника из числа талибов. Со ссылкой на украиноязычный блог для тех, кто хотят прочитать пост целиком и владеют украинским языком лучше, чем русским (либо готовы сходить в гуглопереводчик).

Вертолет через тепловизор способен обнаруживать следы свежих человеческих экскрементов на земле на дистанции в 1 километр. Эд шутит, что люди ленивые существа, они не ходят посрать дальше нескольких метров от своего жилища. «Как правило, мы посылали 2-3 ракеты „Хеллфайр“ в места со свежим дерьмом, чтобы как следует разрыхлить почву вокруг». В связи с этим Эд очень разочарован Талибаном и говорит, что он несет цивилизацию в этот «пещерный век»: «Эти обезьяны только через 2-3 года догадались ходить в туалет с лопаткой, зарывая все за собой, как кошки. Им потребовалось несколько лет на усвоение элементарной культуры, и только после того, как они стали находить полностью уничтоженные замаскированные стоянки своих боевиков, они смогли понять, что элементарная гигиена способна сохранить им жизнь. Если бы не наши пилоты и привитая ими культура — они бы и дальше срали под себя, как и все их предки.

Источник.

Comments

[nihao-62.livejournal.com]

Этот и подобные переводчики работают не по словарю.

[steissd.livejournal.com]

А как?

[nihao-62.livejournal.com]

А теперь прочитал. Совсем чушь. Говно не остыло, а человек посравший остыл? Или в фольгу завернулся, посрав?

[steissd.livejournal.com]

Тоже не остыл. Шмаляют-то по человеку, а не по говну. Говно свидетельствует о том, что надо искать человека вблизи данного места. А человек ушёл обратно в землянку, где его тепловизором не видно, но свежее говно свидетельствует о том, что тот бугорок рядом с кучей — обитаем.

Талибы о борьбе с НАТО говорили

[prostokomp.livejournal.com]

ГИЛЬМЕНД
В районе Навзад ( Nawzad) атакован патруль ИСАФ-АНА. У талибов - 1 погибший и 3 раненых

ДАЙКОНДИ
у райцентра Марамор (Maramor) захвачен грузовик из конвоя снабжения НАТО. К огорчению талибов там оказалось продовольствие и эектродетали

УРУЗГАН
Талибы начали крупномасштабное наступление в районе Dehrawod провинции. Бои идут у н.п. Zartali, Durjan, Shorji, Sang Surakh, Zangal, Bazegar, Dehzak, Shagai and Segazi. В районе н.п. Shagai им противостоят солдаты АНА и австралийские спецназеры

ЛОГАР
В районе Бараки Барак (Baraki Barak ) на мине подорван патруль ИСАФ-АНВ

Re: Талибы о борьбе с НАТО говорили

[steissd.livejournal.com]

Ну, это как анекдот про Наполеона и газету «Правда»: если бы она выпускалась в Париже, все бы считали, что он разгромил Веллингтона под Ватерлоо. В Египте есть мемориал египетской победы над Израилем в 1967 году. При этом никого не смущает, что в результате этой победы Египет на 12 лет потерял Синайский полуостров.

Re: Талибы о борьбе с НАТО говорили

[vlad-cepesh.livejournal.com]

Египтяне празднуют 73-й год. Типа ,чуть-чуть не взяли Тель-Авив, Брежнев помешал. За отрицание "победы над Израилем" раньше могли и посадить.

Хреново воюют

[prostokomp.livejournal.com]

На онлайн-аукцион под названием "Госликвидация" выставляют спальные мешки, аптечки,
армейские горны и даже военные внедорожники, пишут "Известия".
Стартовая цена машин — 25 долларов.
Все дело в том, что к концу следующего года США планируют вывести войска из Афганистана,
а отправлять все снаряжение обратно через океан — слишком дорого. Поэтому в Вашингтоне
решили компенсировать распродажей хотя бы часть расходов.
Американцы поступают так не впервые — подобная схема применялась после войны в Ираке,
передает телеканал "Россия 24".
А еще в НАТО обратились за советом к российскому Минобороны:
в Альянсе опасаются, что афганцы будут нападать на караваны со снаряжением,
просят поделиться опытом вывода советских войск в 1989 году.

Re: Хреново воюют

[steissd.livejournal.com]

Они хорошо воюют с воздуха. А на суше преимущества у тех, кто живёт в данной местности. А войска выводят из-за экономии средств — военный бюджет же сократили.

Re: Хреново воюют

[dr-eburg.livejournal.com]

Войска из Афгана выводят, потому что те свою задачу выполнили. В Афганистане отрабатывалась логистика войны нового типа, без создания постоянных баз снабжения и заправки, но на регулярном подвозе всего необходимого. Получилось.

Короче, это просто был очередной полигон.

Re: Хреново воюют

[steissd.livejournal.com]

Тогда тем более обвинять их в том, что они фигово воюют не приходится.

Re: Хреново воюют

[bisey]

На месте наших я бы троллинга ради послал фильм "9 рота" с английскими субтитрами - именно потому, что к реальной операции он не имеет никакого отношения :))

[oldminer.livejournal.com]

Очень интересно, спасибо. Но... зачем переводить на русский перевод с русского, если есть оригинал? Ссылка была в конце: http://blogerator.ru/page/informacionnaja-peregruzka-evoljucionnyj-barier-apache-mnogozadachnost-vnimanie

[steissd.livejournal.com]

Я не знал о существовании русского оригинала. Из какого-то ссылкообзора перешёл на пост в ЖЖ, а он был на украинском языке. Ну, я перетолмачил его через Гугл, а отрывок дал в публикацию.

[oldminer.livejournal.com]

Вы просто не заметили ссылку в последнем предложении, замаскированную под ©

[steissd.livejournal.com]

Не заметил, текст был интересным, да его к тому же ещё приходилось тащить по частям в гугловский переводчик.

[oldminer.livejournal.com]

Вот-вот, из-за того, что текст интересный, я сначала его одолел на украинском (есть кое-какие познания) на экране телефона, а потом уже увидел ссылку на русский вариант. Так что у меня получилось ещё смешнее))