Инда взопрели озимые

[steissd]

Немцы, вне всякого сомнения, германцы. Помимо них к этой этнолингвистической группе относятся также англичане, голландцы, фламандцы, люксембуржцы, лихтенштейнцы и народы Скандинавии, кроме финнов (ибо они родственны не немцам, а мордве, карелам, эстонцам и манси). В русском просторечии, причём устарелом, времён битвы при Танненберге, германцами называли исключительно немцев. Но в современном новостном материале такое название применительно к одним только немцам можно допускать лишь в порядке иронии. Однако дуракам и МиГНьюз (не одно ли это и то же?) закон не писан...

Данные исследования, проведенного государственным пенсионным фондом, шокировали Германию. Давно известно, что население страны стремительно стареет, однако, до сегодняшнего дня не было известно о большом разрыве в продолжительности жизни богатого и бедного германца.

Comments

[weervolf.livejournal.com]

Любопытна этимология слова "немец" - немой, не умеющий говорить. Т.е. не говорящий на нормальном языке (русском), а лепечущий хрен знает что.))

[steissd.livejournal.com]

Этимология — этимологией, но в современном русском языке немцами называют представителей народа с самоназванием Deutsche.

[weervolf.livejournal.com]

Это да. При слове "германцы" у меня почему-то сразу прошла ассоциация "фюрер германской нации". ;)

[steissd.livejournal.com]

Это, опять же, вольности перевода. Гитлер называл сам себя на родном языке фюрером немецкой нации.

[egil-belshevic.livejournal.com]

А как ещё называть государственную принадлежность жителя Германии, особо если он не немец? Латвийцы, израильтяне, россияне вот существуют...

[steissd.livejournal.com]

Если главным моментом является именно гражданство, то гражданин ФРГ. Но сами немцы называют своих граждан в тех случаях, когда этничность роли не играет (скажем, в вопросах налогообложения или получения услуг здравоохранения) дёйчами, то есть, немцами. Скажем, deutschen Steuerzahler, т.е., немецкий налогоплательщик, который может по происхождению быть и латышом с гражданством ФРГ.