steissd: (Default)
[personal profile] steissd
Иногда всё сказанное выдающимся человеком рассматривается в качестве мудрости и разбирается на цитаты и афоризмы. Хотя и они могут ляпнуть глупость.

Французский писатель Альбер Камю охарактеризовал самоубийство в своём высказывании: «То, что является причиной для жизни, может являться также отличной причиной для смерти».

Вообще-то, главной, а в подавляющем большинстве случаев и единственной причиной возникновения новой жизни — если исключить из выборки Адама, Еву и Иисуса Христа — является секс. Секс может стать причиной смерти: если его нет или же если он был навязан силой: и то, и другое может подтолкнуть человека к самоубийству. Но в большинстве случаев новая жизнь является результатом не изнасилования, а вполне добровольного совокупления. А отсутствие секса размножению и вовсе не способствует.

Кроме того, наиболее частыми причинами смерти являются острая сердечная недостаточность, острая дыхательная недостаточность и острое нарушение мозгового кровообращения (они же являются и причинами смерти при самоубийстве, если копнуть поглубже и рассмотреть процессы, происходящие в организме, скажем, при повешении, отравлении или выстреле в собственную голову). Ни одно из этих состояний никак не может быть причиной жизни — они плохо, если вообще, совместимы с последней.

Иными словами, мсье Коньяк Камю ляпнул чушь с глубокомысленным видом...


Рейтинг блогов

Яндекс.Метрика
From: [identity profile] estera.livejournal.com
Ну, даже в этом косолапом переводе был предлог "для". Просто, видимо, глаз за него не зацепился.

April 2017

S M T W T F S
       1
2 3 4 567 8
9 1011 12 1314 15
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 18th, 2025 02:54 am
Powered by Dreamwidth Studios