Некоторые люди иногда называют ТВ долбоящиком...

[steissd]

...а по-цыгански — это его официальное название.

По-цыгански «телевидение» — dinilo's dikkamengro, что означает «дураков ящик для глазения».
По-фински «педант» — pilkunnussija, что буквально означает «е*арь запятых».
По-ирландски медуза называется smugairle róin, что буквально означает «тюленьи сопли».
По-французски сахарная вата называется barbe à рара («папина борода»).

Источник.

Comments

[gipsylilya.livejournal.com]

Любовь к греко-римским корням в словах? :)

[jorian.livejournal.com]

Наглое заимствование чужих бытовых терминов.
;)