![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Алла, я в бар!
Если «Аль-Каеду» было трудно с чем-то спутать, то с ИГИЛом (ISIS по-нерусски) вечно возникает путаница. Начнём с того, что он «тёзка» древнее*ипетской богини Изиды. Ну и помимо того хватает поводов для дурдома.
Британец нигерийского происхождения Лаола Опебийи был снят с рейса за молитву, обращенную к членам христианской группы ISI. Инцидент произошел в лондонском аэропорту Лутон на борту самолета, готовившегося к вылету в Амстердам.
Как сообщает The Telegraph, властям пассажира «сдал» его сосед, заметивший подозрительную аббревиатуру в сообщении, которое темнокожий мужчина посылал по WhatsApp. Опебийю задержали, после чего он долго объяснял офицерам службы безопасности, что «не верблюд», а точнее — не исламист. В конце концов британца отпустили, но ему еще 3 часа пришлось сидеть в аэропорту в ожидании следующего рейса в Нидерланды.
Всему виной оказалась схожесть в написании ISI и IS (Islamic State — Исламское государство). «ISI относится к христианской группе, чье название происходит от начала цитаты из Библии: „Железо железо острит...“ (Iron sharpens iron — ISI)», — объяснил позже Опебийи журналистам.
По его словам, беды на этом не кончились, и по возвращении в Великобританию у него возникли проблемы с электронным паспортом.
«Кто-то решил, что я террорист, потому что увидел слово „молитва“ в моем телефоне, и теперь я пребываю в неопределенности относительно моей свободы передвижения по территории Соединенного Королевства и за его пределами», — отметил он.
Как сообщает The Telegraph, властям пассажира «сдал» его сосед, заметивший подозрительную аббревиатуру в сообщении, которое темнокожий мужчина посылал по WhatsApp. Опебийю задержали, после чего он долго объяснял офицерам службы безопасности, что «не верблюд», а точнее — не исламист. В конце концов британца отпустили, но ему еще 3 часа пришлось сидеть в аэропорту в ожидании следующего рейса в Нидерланды.
Всему виной оказалась схожесть в написании ISI и IS (Islamic State — Исламское государство). «ISI относится к христианской группе, чье название происходит от начала цитаты из Библии: „Железо железо острит...“ (Iron sharpens iron — ISI)», — объяснил позже Опебийи журналистам.
По его словам, беды на этом не кончились, и по возвращении в Великобританию у него возникли проблемы с электронным паспортом.
«Кто-то решил, что я террорист, потому что увидел слово „молитва“ в моем телефоне, и теперь я пребываю в неопределенности относительно моей свободы передвижения по территории Соединенного Королевства и за его пределами», — отметил он.